England Women went out of the World Cup in desperately unlucky fashion as Laura Bassett’s stoppage-time own goal gave Japan a 2-1 win.