The Irish Council for Social Housing has said its members helped deliver four in 10 new social homes last year.