CRH's €7bn buy-out of the UK’s biggest cement maker has been thrown into doubt after a setback in the merger of Lafarge and Holcim.