Over 5,000 people have turned out in Dublin city centre for a demonstration celebrating the Irish language.