Lawyers for a US basketball star accused of sexual assault want any police officers who discussed the case with the media to be punished.