Dutch airline KLM announced a “painful” round of cost-cutting and other measures on Thursday aimed at boosting the carrier’s finances as it continues to recover from the Covid-19 pandemic that grounded planes worldwide.