An anaesthetist is on trial in Hong Kong charged with killing his wife and daughter by placing a leaking yoga ball filled with carbon monoxide in their car.