Friends of a woman who died protecting her young niece in the Manchester bomb attack said they are not surprised by her actions.