Never one to mince his words, Charlie Brooker returns to the BBC with a new instalment of satirical show Weekly Wipe. Kate Samuelson finds out what to expect from series three – and why nothing should be off-limits in comedy.