The Afghan military has launched a major offensive against the Islamic State group in the country's far eastern region near the border with Pakistan, after a massive attack on Kabul.