Nokia is in talks to buy smaller telecom equipment maker Alcatel-Lucent, a deal combining the industry’s two weakest players that is backed by the French government but could pose challenges in cutting costs.