More than £34,000 (€37,297) has been raised for the family of a "much-loved" seven-year-old boy killed in the Barcelona terror attack.