A Dublin teenager has been jailed for two years for his part in an attack that left an Iraqi law student blind in one eye.