Australia’s Nick Kyrgios kicked up another storm at Wimbledon after the 20-year-old was involved in a heated exchange with an umpire during his victory over Juan Monaco.