Pope Francis has apologised for insisting that victims of paedophile priests show "proof" to be believed, saying he realised it was a "slap in the face" to victims that he never intended.