At 89, JP Donleavy is happy that people are still reading The Ginger Man, despite its banning in 1955, writes John Daly