A condemned inmate was pronounced dead almost two hours after his execution began in an episode sure to add to the scrutiny surrounding the death penalty in the US.