The Spanish National Court has charged the former head of Catalonia's regional police and other security officials with sedition over their role in events leading to a banned referendum on independence from Spain.