Another Olympic gold medallist has come forward to say that she was sexually assaulted by a former sports doctor who worked at USA Gymnastics.