The speaker of Catalonia's parliament has suspended a scheduled vote to elect a jailed separatist leader as the new regional president.