The tragic death of homeless man Jonathan Corrie just yards from the Dáil last December "did not happen by accident", the Sinn Féin Ard Fheis has heard.