Namibia's flag bearer during the opening ceremony of the Rio Olympics has been arrested in a sexual assault probe, four days after another Olympic boxer was accused of attacking two housekeepers in the Olympic Village.