Ministers from Fine Gael and Labour have both dismissed suggestions that they should campaign in the election with a joint manifesto.