Minor hurling in Westmeath has become the focus of a fractious dispute between the County Board and team manager Johnny Greville.