Obituary of celebrated amateur jockey John Thomas McNamara: ‘Tough as teak, sharp both of tongue and racing elbows’