Improved hygiene, sanitation, and surveillance, akin to that of John Snow in the 1850s, could save hundreds of millions of lives in the coming decades, writes Jim O’Neill