A legal action by developer John Ronan is frustrating the sale of development lands said to be worth about €35m at Cabinteely, Co Dublin, it has been claimed at the Commercial Court.