Canadian PM Justin Trudeau has condemned the "cold-blooded murder" of a Canadian by terrorists in the Philippines who were holding him hostage.