A teenager gunned a man down outside a petrol station over a comment that he "looked like the Milky Bar Kid", and he is still on the run from police, a trial heard.