Vodafone is shaking up Europe’s fragmented media and telecom market with a €18.4bn deal to buy almost a third of John Malone’s Liberty Global, part of a global push for scale as carriers face massive network investments and competition from digital players.