The family of a man who died with his two young children in a car crash on a French motorway said their lives had been "torn apart" by the incident and "will never be the same again".