The long-awaited Chilcot inquiry report into the Iraq war will be boycotted by relatives of some of the 179 Britons killed in the conflict, who fear it will be a “whitewash”.