A Swedish tourist has been fatally shot while walking with his girlfriend in a hillside district above Haiti's capital.