Detectives investigating the murder of a mother-of-three in Northern Ireland are considering seeking the extradition of man arrested in Donegal.