The body of a 65-year-old retired judge - the first to investigate the still-unsolved 1984 death of a four-year-old boy that transfixed France - has been found with a plastic bag over his head.