France's leading left-wing politician - a vocal opponent of President Emmanuel Macron - is embroiled in a growing corruption investigation over alleged fictional parliamentary assistant jobs in the European Parliament.