Playboy model and film star Jayne Mansfield was due to perform a cabaret act at the Mount Brandon Hotel in Tralee on April 23, 1967, but the all-powerful Catholic Church was having none of it, writes Dan Buckley