Jason Dufner took over at the top of the RBC Heritage leaderboard as England's Luke Donald fell off the pace during the third round at Harbour Town Golf Links.