Sky shareholders registered a protest against James Murdoch’s return as chairman of the British pay-TV company, as votes of more than 28% of those cast at the company’s annual meeting opposed his re-election to the board.