The First Minister has offered her “deepest condolences” to the families of four Scots killed in the Tunisian massacre following official confirmation of their deaths.