Tributes have been paid to a British journalist and student who died in Istanbul, as friends called into question the circumstances of her death.