An author who sent her married lover's wife extracts from an erotic novel based on their affair has avoided jail.