Investigators are trying to determine the cause of a head-on train crash in southern Italy in which 23 people were killed.