Italian police have arrested four people in a foreign terrorist-fighter investigation, including a Moroccan-born man who had received Islamic State orders to attack Rome, prosecutors said.