A senior member of the Israeli government has called US secretary of state John Kerry's planned Middle East policy speech a "pathetic move", heightening tensions between the two close allies as the Obama administration prepares to leave office.