Irish-headquartered builders’ merchants and DIY firm Grafton Group have bought a market leading Dutch company in its biggest ever deal in Continental Europe.