An elderly woman has been jailed for three-and-a-half years for sending a death threat to Theresa May.