Delegates at an annual conference for Irish travellers have been awarded a total of £24,000 for the “distressing experience” of being refused entry to a Wetherspoon pub.