Family members of murdered loved ones and victims of serious crimes reveal “enormous pain and suffering” in letters they send to the State body charged with releasing prisoners.