A high proportion of people were not aware of the health services available to them in the final months of their lives, a long-term study of older people has found.